SERVIZI OFFERTI
Traduzioni Multilingue
Abbiamo creduto nell’incredibile ottenendo vantaggi imprevisti
Le parole hanno sottili sfumature che vengono perse nella traduzione e sono quelle le cose essenziali. (Osho)
La struttura del testo, la forma espositiva e la coerenza degli argomenti in lingua originale, consentono di ottenere frasi funzionali che poi conservano il corretto significato in tutte le lingue.
Un processo di scrittura dinamico e innovativo basato su relazioni logiche abbinate al linguaggio grafico: un Linguaggio Tecnico Semplificato ® adatto per essere utilizzato in tutti i settori di macchinari e impianti industriali.
Negli ultimi anni abbiamo sviluppato un Corpus fraseologico di frasi compiute, scritte secondo i principi degli indici di leggibilità.
Un impegno enorme, con controlli sintattici di ogni nuova frase scritta secondo le formule di leggibilità in modo da poterla riutilizzare su larga scala.
Dettagli
Vantaggi che si possono ottenere:
- riduzione dei testi con il ricorso al linguaggio grafico;
- eliminazione della barriera linguistica e culturale del destinatario;
- aumento dell’efficacia comunicativa;
- riduzione dei tempi di realizzazione;
- riduzione ineguagliabile dei costi di traduzione;
- rintracciabilità degli argomenti in modo veloce e inequivocabile;
…e tanto altro ancora.